PROPIEDAD HORIZONTAL. Demand the homeowners requesting revocation of a statutory rule for violating the rule prohibiting the alteration of the common elements . Invalidity of the rule referring to distribution of quotas allocated to the premises, after the separation and adjudication, and that that power is not for the local owner who effected the segregation or grouping, but the Board of Proprietors . In the application of art. 7 LPH, which prohibits landlords carry out works to alter the exterior of the building configuration , interpretation can not be identical between business premises and flats , On the grounds that the former are generally located on the ground floor and second in the series. not be prevented outright by community owners to place signs or posters in his shop .
The problematic Article 11 of the said Statutes reads as follows: "(...)
Under the terms of the deed of constitution of condominiums in this community, owners commercial premises may, pursuant to deed legal status alone, at any time, present or future, do the following:
1 .- Segregate to form local independent farms and make associations and aggregations between them and those resulting from segregation, and distributes the quota allocated to them from those resulting from those operations in proportion to its surface, but in any case alter the external structure of the building or diminish the security of it, or it is altered by contributions from other owners.
2 .- Open holes, modify and beautify the front of the local share of the few times they see fit.
3 .- Open holes in the facade to provide access to independent to those resulting from operations expressed above.
4 .- Set the facade on their part, frames, neon signs or not, complaints and signs in the manner and as authorized by the bylaws, in horizontal or vertical, but does not exceed a height not exceeding the floor of the first floor of the building also may provide pipes, towers and generally recover all types of facilities necessary for the heating, ventilation and air conditioning from their offices by the vertical lines reserved for this purpose, the elements and ducts may maintain, repair and renewal in many cases they deem appropriate.
5 .- All the works mentioned above shall be supervised by technical staff, will not affect the safety of the building and carried out at the expense of the owners of the premises, should those previously reported to the Board of the Community.
6 .- The local owners and future owners thereof, situated in the ground floor, will devote such activity freely determined and approved by the competent body.
is however prohibited in local development activities not permitted by applicable laws, damage to the property, dangerous, inconvenient or unsafe as set generally in these statutes. "
The Supreme Court answered indicating the numbers 2, 3 and 4 of Article 11 of the Statute, that" this Court considers that in the application of Article 7 of the Horizontal Property Act, can not be identical interpretation between local business and floors, on the grounds that the former are generally located on the ground floor and second in the following, although the facade is all for the outside the building over its entire surface, the area on the floor is a more rigid architectural situation, where any modification may disrupt the harmony of the whole, while the ground floor there is a greater flexibility, both in its initial construction and finish, sometimes elementary, rudimentary and without division, as in any change in configuration or appearance, in response the nature of the activity to develop the premises, always changeable, and capable of remarkable transformations that emerged at the initiative target of the initial owners or their successors, because, as an example, is different conformation, inter alia, for café, a supermarket or a bank, so that the operational reality requires essential changes for the purpose, which sometimes affect to the front, provided that no harm other owners and that the portion used in the same is not likely to use or use for the rest of the commoners.
Moreover, it is logical that the locals claim are related to the building where they are located, but not be prevented outright by community owners to place signs or posters in their own business .
is a clear need to deploy signs in shops, if installed in the room itself, in the recesses of the windows, windows, etc.., there is no prohibition, because the operation trade, resulting claim, appeal to the public and advertising, is inherent in the business, the exception to this position can take place when the signs violate the aesthetics of the building or harm to another owner, that is the case, for example, assumption that in a classical building place a large sign with Eastern or other similar signs, which, ultimately, changing significantly.
The Supreme Court continues in the same statement saying that he understood the root of the debate was actually in the modification or common elements of the building and the change quota, so that in principle states that it must be the possibility of establishing community standards in the statutes that allow free modification of the premises, provided that other owners do not harm or alter the common elements whose use, benefit or condition covering the whole of the community "so that the statutory provision can not be entirely dismissed as illegal as it contains other provisions perfectly consistent with the Condominium Act, and makes a detailed analysis of the contents of the statutory rule which revocation requested.
The Provincial Court of Madrid noted on this same issue :"(...) If we delve into the statutory provision which revocation is requested, this can be seen in the first ordinal that contains a right to segregate and local group distributed among the quota resulting in the Statute, without allowing them to alter the external structure of the building, and quotas of the other owners. The collision point is the statutory provision with Article 8.2 of the Horizontal Property Law is the new provision of the new shares to participate, setting the standard referred to as reserved exclusively to the Property Owners but not detrimental to the shares remaining mandatory, must unquestionably be seen with the use of the legal term "shall require" starting with the provision. But everything else is perfectly legal and within the possible optional in the first paragraph of Article 8, so that the sentence would be void only "distributing the quota allocated to them from those resulting from those operations in proportion to their surface ", because that power is attributed to the Statutes to the owners of the premises and not to the Board of Proprietors, as required by Article 8.2.
As for the opening of windows, doors, modifications and embellishments on the front as authorized in paragraphs 2, 3 and 4 of part of the statutory provision is limited to the area of \u200b\u200bphysical space reserved to the owners of the premises, but involves the use of a common element as is the facade that serves as closure. No condition or damages to other owners and front portion used is not likely to use or use by other community members . On the contrary, it is essential to the development of commercial activity, both to facilitate access to customers, display products and provide commercial advertising or brand name , operations, without which the utility to the owner of the local can be completely invalid, so it is not acceptable other neighbors, without economic interest in the operation of such proprietary element, can interfere and determine their operability .
Therefore, it can be said that the facade of a shop is somehow affected by it's own destiny, different from the housing complex about him rise, and therefore, even if an element common nature in accordance with Article 396 of the Civil Code, any norm of the Horizontal Property Act prevents the Statutes to authorize the owner, as is the case, carry out certain actions aimed at facilitating it or permit the commercial exploitation potential as intended the premises, provided they do not affect or alter other common elements such as building structure .
From everything said at the hearing, the Supreme Court agrees,.
Supreme Court, First Hall, Civil , Judgement of 15 Oct. 2009.